-
1 без причины
без причиныסתָם -
2 без причины
-
3 без причины
part.gener. ohne Anlass, ohne Grund -
4 Без причины нет кручины
Any sorrow has its cause. See Всему есть своя причина (B)Cf: Every why has a wherefore (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без причины нет кручины
-
5 без причины
part.colloq. sin màs ni màs -
6 без причины
part.gener. de gaieté de cœur, sans motif -
7 без причины
sababsiz -
8 без причины
põhjuseta -
9 девушки иногда плачут без причины
General subject: girls sometimes have crying spellsУниверсальный русско-английский словарь > девушки иногда плачут без причины
-
10 не бывает следствия без причины
General subject: an effect presupposes a causeУниверсальный русско-английский словарь > не бывает следствия без причины
-
11 и яичницу делают не без причины
General subject: there is reason in roasting eggsУниверсальный русско-английский словарь > и яичницу делают не без причины
-
12 не без причины
General subject: not without reason -
13 не без причины злиться
General subject: owe a grudge (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не без причины злиться
-
14 не без причины злиться на
General subject: owe a grudge (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не без причины злиться на
-
15 нет действия без причины
part.gener. keine Wirkung ohne UrsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > нет действия без причины
-
16 нет следствия без причины
ngener. keine Wirkung ohne UrsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > нет следствия без причины
-
17 смех без причины - признак дурачины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смех без причины - признак дурачины
-
18 смеющийся без причины
adjgener. blöd, blödeУниверсальный русско-немецкий словарь > смеющийся без причины
-
19 Смех без причины - признак дурачины
Stupid people laugh immod erately and without any reason. See Дураку все смех на уме (Д)Cf:A fool is known by his laughing (Br.). It's a trifle that makes fools laugh (Am.). Laugh and /you/ show your ignorance (Am.). Laughter is the hiccup of a fool (Am.). The louder the laugh, the more empty the head (Am.). A loud laugh bespeaks the vacant mind (Am.). Too much laughter discovers folly (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Смех без причины - признак дурачины
-
20 Сорока без причины не стрекочет
See Всему есть своя причина (В)Cf: Nothing ever comes to pass without a cause (Am.). There is reason in all things (Am.). There is reason in roasting of eggs (Br.). There's a reason for everything (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сорока без причины не стрекочет
См. также в других словарях:
без причины — без всякого повода, без повода, сам не зная почему, беспричинно, без всякой причины Словарь русских синонимов. без причины нареч, кол во синонимов: 11 • без всякого повода (9) … Словарь синонимов
Бунтовщик без причины (фильм) — Бунтарь без идеала Rebel without a Cause Файл:Rebel without a cause.jpg Жанр молодёжная драма Режиссёр Николас Рей Про … Википедия
не без причины — недаром, неспроста, нет дыму без огня, не с ветру, не зря, не случайно Словарь русских синонимов. не без причины нареч, кол во синонимов: 7 • не без оснований (2) • … Словарь синонимов
БУНТОВЩИК БЕЗ ПРИЧИНЫ — «БУНТОВЩИК БЕЗ ПРИЧИНЫ» (Rebel Without a Cause), США, 1955, 111 мин. К середине 1950 х годов достигла Нового света обозначившаяся в мировом кино тенденция противостояния традиционного, или, как презрительно называли его молодые, «папочкиного»,… … Энциклопедия кино
Бунтарь без причины — Бунтарь без идеала Rebel without a Cause Жанр молодёжная драма Режиссёр Николас Рей Продюсер Дэвид Уэйсборт … Википедия
не без причины — не без причины … Орфографический словарь-справочник
Без вины, без причины — Сиб. 1. Безвинно (терпеть что л., страдать). 2. Напрасно, зря. ФСС, 28 … Большой словарь русских поговорок
без всякого повода — без причины, беспричинно, без всякой причины, без повода, сам не зная почему Словарь русских синонимов. без всякого повода нареч, кол во синонимов: 9 • без видимой причины (5) … Словарь синонимов
без повода — беспричинно, сам не зная почему, без всякой причины, без причины, без всякого повода Словарь русских синонимов. без повода нареч, кол во синонимов: 5 • без всякого повода (9) … Словарь синонимов
без всякой причины — нареч, кол во синонимов: 11 • без видимой причины (5) • без всякого основания (15) • … Словарь синонимов
не без причины — нареч. обстоят. причины разг. Не без оснований; неспроста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой